中国語200字作文

あなたは父親似、それとも母親似?

日本語

テーマ「あなたは父親似?それとも母親似?

私は顔は完全に父親似です。食べ物の好みも父親そっくりです。何かをする前に必ずしっかり計画を立てたり、食いしん坊だったりすることも父親譲りです。

でも、母に似てるところもたくさんあります。例えば、お金にルーズな所。欲しいと思ったらすぐに買ってしまい、よく後で後悔します。あとは、1人で何かをするのが好きな所もあります。友達と遊ぶよりも家でテレビ見たり勉強したりする方が充実感を感じます。旅行や買い物にも1人で行く事が多いです。

両親2人の良い所も悪い所もそれぞれ受け継ぎましたが、自分も子供が生まれたら僕に似るんでしょうね。

中国語

我的长相完全和爸爸一样。我们的口味也很相近。
做什么事之前一定会好好地计划,同样地,都是吃货的属性也是继承自爸爸的。

不过我也有很多跟我妈妈相似的地方。比如,对金钱没有计划性。我一想起来什么就会买,这让我常常后悔。但是我喜欢独处。和跟朋友出去玩相比,在家看看电视,学习等等事情更会给我充实感。旅游和买东西,我也常常一个人去。

虽然我继承了父母俩的优点和缺点,可是如果我也有孩子的话,他也会像我一样的。

今回学んだ表現

・食べ物の好み→口味
・しっかり計画を立てる→好好地计划
・父親譲りである→继承自爸爸的
・お金にルーズである→对金钱没有计划性
・良い所悪い所→优点和缺点

ABOUT ME
SHU
現役東京外大生がお送りするShuBlogは中国語学習者に向けたコンテンツを発信しています。他にもTwitter、Youtube、Instragram等でも積極的に活動していますので是非覗いてみてください。