成語シリーズ

一暴十寒(yí pù shí hán)の意味と使い方

一暴十寒(yí pù shí hán)

中国語の「一暴十寒(yí pù shí hán)」の意味は…

一暴十寒:『(1日太陽に当てて温めたかと思えば10日冷やす→)根気がなくて三日坊主であることの例え』

一暴十寒を使った例文

我要用锲而不舍的精神,克服一暴十寒的习性。
(私は根気強い精神で、三日坊主の性格を克服しなくては。)

你要力戒一暴十寒的习性,才能成功。
(君は三日坊主の性格を止めれば、成功するよ。)

学习必须持之以恒,如果一暴十寒,那就永远也不可能取得什么成就。
(勉強は根気強くやり続けることが必要で、仮に三日坊主になってしまうと、永遠に何の結果も出せないんだ。)

ABOUT ME
SHU
現役東京外大生がお送りするShuBlogは中国語学習者に向けたコンテンツを発信しています。他にもTwitter、Youtube、Instragram等でも積極的に活動していますので是非覗いてみてください。