供不应求(gōng bù yìng qiú)
中国語の「供不应求(gōng bù yìng qiú)」の意味は…
供不应求:『需要が供給に追いつかない』
漢字から覚えましょう。「供(供給)」が「求(要求・需要)」に「不应(応じない)」です。反対は『供过于求(gōng guò yú qiú)』=『供給過多になる』です。
供不应求を使った例文
目前,人民生活水平提高了,市场上的商品供不应求。
(現在、人民の生活レベルは上がり、市場の商品は需要が供給に追いつかなくなっている。)
放眼一望,现货男人供不应求,期货男人有价无市。
(一眼やれば、“现货”な男は奪い合いだが、“期货”な男は値はつくが買い手がいやしない。)
*「现货」:今まさに金を持っている男
*「期货」:将来的に金持ちになる可能性がある男
結婚相手に求められるのは「现货(今財力のある男)」が一般的。
世界上到处都是散漫粗心的人,只有那善始善终者是供不应求的。
(世界散漫でそそっかしい人ばかりで、あの最初から最後まで全力を尽くしてくれる人だけは需要が不足するのです。)
ABOUT ME