前功尽弃（qián gōng jìn qì）
中国語の「前功尽弃（qián gōng jìn qì）」の意味は…
前功尽弃：『以前の努力や苦労がすべてむだになる』
「前功」は「以前の功労」、「尽弃」は「放棄し尽くす」などど覚えると良いでしょう。この成語は漢字から判断すればイメージがつきやすいと思います。
前功尽弃を使った例文
如果再不努力，你就会前功尽弃！
（もしこれ以上努力をしないなら、これまでの努力が無駄になるんだよ！）
学习外语一定要坚持到底，如果半途而废，就会前功尽弃。
（外国語を学ぶには最後まで継続することが必要で、もし途中で投げ出したら、それまでやってきた努力が無駄になってしまう。）
这件事你千万不要草率收兵，否则就会前功尽弃。
（この件はくれぐれもぞんざいにケリをつけてはいけてない、さもなければこれまでの苦労が水の泡だぞ。）
＊「草率」：ぞんざいだ、いい加減だ
＊「收兵」：撤退させる
ABOUT ME
