半途而废（bàn tú ér fèi）
中国語の「半途而废（bàn tú ér fèi）」の意味は…
半途而废：『途中で投げ出す、放棄する・中途半端である』
「半途」はそのまま「途の半分＝道の途中」、「而废」は「廃止する、取りやめる」などでお馴染みです。この成語は非常に覚えやすいですね。「道の中で（今やっていることを）廃止する」と覚えておきましょう。
半途而废を使った例文
这项工作一定要坚持完成,绝不能半途而废。
（この仕事は必ず頑張ってやり遂げなきゃ、絶対途中で投げ出してはいけない。）
学习外语一定要坚持到底，如果半途而废，就会前功尽弃。
（外国語を学ぶには最後まで継続することが必要で、もし途中で投げ出したら、それまでやってきた努力が無駄になってしまう。）
做事应当有始有终，如果半途而废，如何获得大家的信任？
（事を行うには首尾一貫して最後までやり遂げるべきで、もし途中で投げ出そうものなら、どうやってみんなの信頼を勝ち取るのだろうか？（いや、勝ち取れない））
ABOUT ME
