中国語200字作文

国内旅行?海外旅行?

テーマ:「国内旅行と海外旅行どっちが好き?」

日本語:国内旅行派

国内旅行は海外に比べて旅費が安く済む場合が多いです。
しかも、日本国内なら安全だし、食べ物も安いし、当たり前だけど日本語でOKなので気軽に旅行ができます。
東京も良い場所だけど北海道や大阪もいいですね。食べ歩きが好きなので、ご当地グルメをいっぱい堪能したいです。

中国語

国内旅游基本上都会比国外旅游更便宜。

而且日本国内很安全,吃的也都很好吃,理所当然的,我们可以用日语就OK了,所以可以轻松地去旅游。

东京也是很好的旅游景点(地点)同样地,北海道和大阪也很不错。

我喜欢寻找美食,去旅游的话、我想好好地享受吃道地料理。

日本語:海外旅行派

新しい文化に触れることはめちゃくちゃ刺激的でワクワクします。言葉が通じないからこそ、ここは日本じゃないんだなぁ!って新鮮な気持ちを味わうこともできます。
食べ物も合わない時もあるけど、日本では見られない物を食べたり、立派な建造物や街並み、世界遺産なんかを見たりするのも海外旅行の醍醐味ですよね。

中国語

接触不同文化让我们觉得非常刺激和充满期待。

正因为我们不能使用自己母语(语言不通)才会有这儿不是在日本的新鲜感。

虽然有时候我们会有吃不来或者吃不惯本地的东西,可是我们也可以吃在日本没看过的东西,看宏伟的建筑物,漂亮的街道和世界遗产,这些都是在国外旅游的乐趣。

今回覚えた表現

理所当然的→当たり前だが
轻松地→気軽に
寻找美食→食べ歩き
道地料理→ご当地グルメ
语言不通→言葉が通じない
新鲜感→新鮮な気持ち
吃不来→食べ物が合わない
正因为~所以→だからこそ
街道→街並み
乐趣→醍醐味

ABOUT ME
SHU
現役東京外大生がお送りするShuBlogは中国語学習者に向けたコンテンツを発信しています。他にもTwitter、Youtube、Instragram等でも積極的に活動していますので是非覗いてみてください。