中国語200字作文

国民性の対するイメージを書こう

テーマ:「国民性の対するイメージを書こう」

日本語

私の中国人へのイメージ

中国語を勉強し始める前は、ずっと少し怖い印象が強かった。 声が大きいし、ルールを守らない人が多いと聞いていたし、よく聞くのが列の横入りだ。私自身もアメリカに行った時何度か中国人に横入りされた経験があるが、やはり事実としてそーいう人が多いのであろう。

しかし、中国語を学んで実際に中国人と関わる機会が増えてくるとそのイメージもかなり変わった。まず、とにかく親切な方が多い。これは日本人の「親切」とは違う。一度友達になるととにかくなんでも助けてくれるのだ。優しい世話好きの人が多い。最近では旅行客でもルールを守る人が圧倒的に多いし、少なくとも若い世代の感覚は私たち日本人の若い世代とほとんど変わらない。

中国語を学んでいるといえばとにかく褒めてくれる中国人は中国語の学習を通して知り得たことである。皆さんも中国人に何か誤解してる点があるかもしれないが、ぜひ中国語を勉強して、その際に中国語を使って彼らと関わってみると良い。そんなイメージもガラリと変わるだろう。

中国語

开始学习中文之前,我的想法是中国人有点儿可怕。
他们说话的声音很大。我听说在中国不遵守的人比较多,比如,他们经常插队。
我本人去美国的时候的确被中国人插过队好几次,是因为这样的人确实比较多,不只是听说而已吗?

不过,我学中文了,跟他们说话的机会越来越多了,就发现我的想法完全改变了。首先,中国人里亲切的人很多。这种“亲切”和日本人的亲切不一样。“一旦成为朋友就会倾尽所有帮助我”。有很多热情和爱帮助他人的人。近来,大部分中国人都是好好遵守规则的人,至少年轻人是这样的,感觉日本的年轻人和中国人的年轻人差不多啊。

如果我说我在学习汉语的话很多中国人会无条件地夸奖我,我是通过学中文才知道中国人有这样的特点的。也许你们对中国人也有一些误会,不过,我推荐你们学中文时就用中文和中国人交流。我觉得你们的想法一定会改变的。

今回学んだ表現

遵守
zūn shǒu
(ルールなどを)守る
爱帮助
ài bāng zhù
世話好き、人をよく助ける
至少
zhì shǎo
少なくとも
夸奖
kuā jiǎng
誉める
ABOUT ME
SHU
現役東京外大生がお送りするShuBlogは中国語学習者に向けたコンテンツを発信しています。他にもTwitter、Youtube、Instragram等でも積極的に活動していますので是非覗いてみてください。