有价无市（yǒu jià wú shì）
中国語の「有价无市（yǒu jià wú shì）」の意味は…
有价无市：『商品に値段はついているが、高くて市場に出回らない→買い手がいないため市場に出てこない』
漢字から覚えましょう。「有价」は値がつく、「无市」は市場が無いです。元は経済用語で、上の説明の通り「商品に値段はある→でも、高すぎる→買い手がいない（需要がない）→売りに出せない」という解釈となります。
有价无市を使った例文
有些宝石缺乏的国家更是有价无市,某些宝石自然也成为了无价之宝。
（宝石が不足している国では値段がつかないこともあり、宝石も自然と重宝されるようになります。）
＊不足している（貴重な）ため値が高くつきすぎるが故に市場に出せないということ。
放眼一望，现货男人供不应求，期货男人有价无市。
（一眼やれば、“现货”な男は奪い合いだが、“期货”な男は値はつくが買い手がいやしない。）
＊「现货」：今まさに金を持っている男
＊「期货」：将来的に金持ちになる可能性がある男
結婚相手に求められるのは「现货（今財力のある男）」が一般的。
ABOUT ME
