成語シリーズ

有始有终(yǒu shǐ yǒu zhōng)の意味と使い方

有始有终(yǒu shǐ yǒu zhōng)

中国語の「有始有终(yǒu shǐ yǒu zhōng)」の意味は…

有始有终:『終始一貫している・終わりまで全うする』

『「始」まりが有って、「終」わりも有る』という意味で漢字からイメージがつきやすいかと思います。

有始有终を使った例文

他干的事尽管有始有终,但效果很差。
(彼のやることは首尾一貫してるんだけども、効果はない。)

无论做什么事,都应持之以恒、有始有终,若半途而废,那永远不会成功。
(何をするにしても、長期に渡り継続し、最後まで全うすべきである。もし途中で投げ出せば、永遠に成功しないだろう。)

做事应当有始有终,如果半途而废,如何获得大家的信任?
(事を行うには首尾一貫して最後までやり遂げるべきで、もし途中で投げ出そうものなら、どうやってみんなの信頼を勝ち取るのだろうか?(いや、勝ち取れない))

ABOUT ME
SHU
現役東京外大生がお送りするShuBlogは中国語学習者に向けたコンテンツを発信しています。他にもTwitter、Youtube、Instragram等でも積極的に活動していますので是非覗いてみてください。